THE GIRL FROM IPANEMA ( STAN GETZ )

 

 

(가사번역은 기계번역임)

 

키가 크고 황갈색이며 젊고 사랑스러운
Tall and tan and young and lovely

이 파네 마에서 온 소녀가 걸어 간다
The girl from Ipanema goes walkin'

그리고 그녀가 지나갈 때
And as she passes

그녀가 통과 할 때마다
Each one she passes goes, ah

그녀가 움직일 때 그녀는 삼바 같아
As she moves, she's like a samba

너무 시원하고 부드럽게 흔들립니다
That swings so cool and sways so gentle

그녀가 지나갈 때
That as she passes

그녀가 통과 할 때마다
Each one she passes goes, ah

오, 내가 그녀를 그렇게 슬프게 보는 방법
Oh, how I watch her so sadly

그가 그녀를 사랑한다고 어떻게 말할 수 있습니까?
How can I tell her he loves her?

예, 그는 기꺼이 마음을 줄 것입니다
Yes, he would give his heart gladly

하지만 매일 바다로 걸어 갈 때
But each day, when she walks to the sea

그녀는 그를 똑바로보고
She looks straight ahead, not at him

키가 크고 황갈색이며 젊고 사랑스러운
Tall and tan and young and lovely

이 파네 마에서 온 소녀가 걸어 간다
The girl from Ipanema goes walkin'

그리고 그녀가 지나갈 때
And as she passes

그는 미소 지지만 그녀는 보지 못한다
He smiles but she doesn't see

이 파네 마,이 파네 마
Ipanema, Ipanema

키가 크고 황갈색이며 젊고 사랑스러운
Tall and tan and young and lovely

이 파네 마에서 온 소녀가 걸어 간다
The girl from Ipanema goes walkin'

그리고 그녀가 지나갈 때
And as she passes

그는 미소 지지만 그녀는 보지 못한다
He smiles but she doesn't see

키가 크고 황갈색이며 젊고 사랑스러운
Tall and tan and young and lovely

이 파네 마에서 온 소녀가 걸어 간다
The girl from Ipanema goes walkin'

그리고 그녀가 지나갈 때
And as she passes

그는 미소 지지만 그녀는 보지 못한다
He smiles but she doesn't see

그녀가 걸 으면서 삼바 같아
As she walks, she's like a samba

키가 크고 황갈색이며 젊고 사랑스러운
Tall and tan and young and lovely

이 파네 마에서 온 소녀가 걸어 간다
The girl from Ipanema goes walkin'

그리고 그녀가 지나갈 때
And as she passes

그는 미소 지지만 그녀는 보지 못한다
He smiles but she doesn't see

그녀가 걸 으면서 삼바 같아
As she walks, she's like a samba

그녀가 걸 으면서 삼바 같아
As she walks, she's like a samba

키가 크고 황갈색이며 젊고 사랑스러운
Tall and tan and young and lovely

이 파네 마에서 온 소녀가 걸어 간다
The girl from Ipanema goes walkin'

그리고 그녀가 지나갈 때
And as she passes

그는 미소 지지만 그녀는 보지 못한다
He smiles but she doesn't see

그녀가 걸 으면서 삼바 같아
As she walks, she's like a samba

그녀가 걸 으면서 삼바 같아
As she walks, she's like a samba

키가 크고 황갈색이며 젊고 사랑스러운
Tall and tan and young and lovely

이 파네 마에서 온 소녀가 걸어 간다
The girl from Ipanema goes walkin'

그리고 그녀가 지나갈 때
And as she passes

그는 미소 지지만 그녀는 보지 못한다
He smiles but she doesn't see

그녀가 걸 으면서 삼바 같아
As she walks, she's like a samba

그녀가 걸 으면서 삼바 같아
As she walks, she's like a samba

그녀가 걸 으면서 삼바 같아
As she walks, she's like a samba

 

 

 

Ipanema 해변 Google map. https://goo.gl/maps/PECf1oLEtTYP8mu29

Google Maps