본문 바로가기

들위의 잡초처럼/Movies

"Aspri mera ke ya mas" sung by Agnes Baltsa, from Korean film "Cyrano Agency"

"Aspri mera ke ya mas" sung by Agnes Baltsa

 

"Aspri mera ke ya mas" sung by Agnes Baltsa, from Korean film "Cyrano Agency"
Ασπρη μέρα και για μας (White day for us) 
(There will be better days even for us)
Composer: Stavros Xarhakos
Lyrics: Nikos Gatsos
Θα ποτίσω μ' ένα δάκρυ μου ακριβό
τον καιρό
πικρά καλοκαίρια
έμαθα κοντά σου να περνώ
νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό 
Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά,
έχε γειά
μην κλαίς, το μαράζι
μάθε φυλαχτό να μην κρεμάς
να λες, δεν πειράζει
θα 'ρθει άσπρη μέρα και για μας
내 소중한 눈물로 시간을 씻어내겠어요, 
힘들었던 여름 한 철, 당신 곁에서 보내야했던 시간을.
새벽 여명이 죽은 비둘기로 가득찬 하늘을 채우네요.
나는 슬픈 성모에게 돌아가요, 안녕, 울지 말아요.
고통이 펜던트처럼 목에 걸려있지 않도록 자신을 깨우치세요.
신경쓰지 말라고 말하세요.
결국에는 우리에게 좋은 날이 밝아올 거예요.
좋은 날이 밝아올 거예요.